|
|
|
Marrakech
Riad "La
Maison Nomade" |
|
Das Hotel La Maison Nomade steht unter deutscher Leitung
und ist der beste Ausgangspunkt um ihren persönlichen Traum aus 1001 Nacht
wahr werden zu lassen.
Das marokkanische Haus ist um einen Innenhof gebaut, der das notwendige
Licht für die Zimmer liefert.
Das Innere des Hauses bleibt für die Passanten der Gasse ein Geheimnis.
Tauchen Sie ein in seine Ruhe und genießen Sie das sagenhafte
Ambiente des marokkanischen Altstadthauses.
Beim Aufenthalt in solchen alten Palästen,
verborgen in den Gassen der Altstadt,
werden Sie nach und nach den Zauber dieser mystischen Stadt spüren.
----------------------------------------------------------------------------------
La maison marocaine a été construite autour d'un patio intérieur qui
permet d'entrer la lumière dans les chambres.
L'intérieur de la maison est caché pour les piétons des petites rues.
Plongez-vous dans la tranquillité de notre Riyad
et jouissez de l’atmosphère charmante d’une maison
ancienne marocaine.
Pendant le séjour dans un de ces palais, cachés par les
petites rues de la vieille ville, vous arriverez à sentir doucement le
charme de cette ville mythique.
----------------------------------------------------------------------------------
The Moroccan house is built around an interior courtyard which allows for
enough light in the rooms.
The interior of the house remains in secret for the pedestrians on the
street.
Immerse in its quiet and enjoy the fabulous ambience of this Moroccan old
town house.
Staying in one of these old palaces, hidden in the narrow old town streets,
you will slowly start feeling the magic of this mystic city. |
marrakech riad marrakech
riyad Marrakech
|
|
Patio |
Innenhof |
|
Der
Innenhof des traditionellen Riyad (arab.: Garten) wird durch Wege in 4
Beete unterteilt.
Im Riyad LA MAISON NOMADE symbolisieren das vier Orangenbäume, die
wohltuenden Schatten spenden.
Der Innenhof ist Aufenthaltsort zum Entspannen, zum Essen und zum sich
kennen lernen. Ein Ort der Stille, der Frische inmitten einer Altstadt
voller Staub, Lärm und pulsierendem Leben. |
Ryad Marrakesh |
|
The patio of a traditional Riyad (Arabic: "garden") is divided into 4
patches.
In the Riyad LA MAISON NOMADE, this is symbolized through 4 orange trees
which provide pleasant shade at the same time.
The interior courtyard is a place to relax, to eat and to meat each other.
There you will find silence and freshness, and still be in the middle of
an old town full of dust, noise and pulsating life.
Le patio intérieur du Riyad traditionnel (en arabe: jardin) est divisé par
des chemins en 4 directions.
Dans le Riyad LA MAISON NOMADE existent 4 orangers symbolisant cette
division et au même faisant de l'ombre.
Dans le patio intérieur vous pouvez vous relaxer, déjeuner et connaître
d'autres personnes. Un espace de silence et fraîcheur au milieu de la
vieille ville, pleine de poudre, bruit et vie. |
Marrakesh Ryad |
|
Chambres et suites | Zimmer und Suiten | rooms and suites |
|
Der Riad La Maison Nomade bietet 5 große Schlafzimmer davon 3 im 1.
Stock), jedes mit eigenem, aufwendig gestalteten Badezimmer.
Außerdem befindet sich im Erdgeschoss ein geräumiges Ess- und
Augenhaltszimmer sowie die Küche und die Rezeption.
Alle Zimmer und Bäder sind mit traditionellem Tadelakt verputzt.
Tadelakt wird aus Kalksandstein, Wasser und Naturfarbpigmenten sowie
natürlichen Bindemitteln hergestellt.
Die wachsähnliche Oberfläche unterstreicht charmant den natürlichen
Charakter dieses hochwertigen und außergewöhnlichen Materials. |
The Riyad LA MAISON NOMADE has 5 big bedrooms (3 of them in the first
floor). Each bedroom has an individual nicely decorated bathroom. On the
ground follr there is a spacious dining an day room, as well as the
kitchen and the reception.
All rooms and bathrooms are plastered with traditional material made out
of lime sand, water and natural colouring pigments and binders. The
waxlike surface charmingly underlines the natural character of this high
qualitiy and extraordinary material.
Le Riyad LA MAISON NOMADE disposes de 5 chambres grandes, desquelles 3 se
trouvent au premier étage. Chaque chambre offres une salle de bains
décorée avec out détails. Au rez-de-chaussée il y a une grande salle à
manger qui sert aussi comme salle à reposer, la cuisine et la réception.
Toutes les chambres et les salles de bains ont été revêtues avec le
matériel traditionnel composé de chaux, sable, eau et colorants et
agglutinants naturels. Ces matériaux extraordinaires et d'une qualité
supérieure crée une surface comme le cire sur les murs faisant ressortir
son caractère et charmant. |
|
Chambre | Zimmer | room "Al AZRAQ" |
|
 |
Zimmer
mit großem Doppelbett, Digital-TV, Klimaanlage/Heizung.
Echte Berberteppiche, zartblauer Tadelaktverputz.
Badezimmer mit Dusche, WV, Bidet, echte Kelims
Marrakesch |
|
|
|
|
Chambre | Zimmer | room "ESPERANZA" |
|
|
 |
Zimmer
mit Doppelbett, Krone und Sternenhimmel, Digital-TV, Klimaanlage/Heizung,
echte Berberteppiche, warmgelber Tadelaktverputz.
Badezimmer mit aufwendig gestalteter Dusche. WC, Bidet.
|
 |
 |
|
Chambre | Zimmer | room "SOLEIL" |
|
|
ryiad marrakesh |
Treten
Sie ein durch einen Vorhang an der großen, zweiflügeligen Eingangstüre in
ein Zimmer mit Doppelbett und einem Einzelbett (vergrößerbar zu insgesamt
zwei Einzelbetten), Digital-TV, Klimaanlage/Heizung, echte Teppiche,
beigebrauner Tadelaktverputz.
Badezimmer mit Stuckornamenten und aufwendig gestalteter Dusche, WC,
Bidet, echte Teppiche.
|
|
|
|
|
Chambre | Zimmer | room "FORTUNE" |
|
|
 |
Zimmer
mit zwei Einzelbetten, Digital-TV, Klimaanlage/Heizung, echte Teppiche,
roter Tadelaktverputz.
Badezimmer mit Badewanne, WC, Bidet, echte Teppiche
 |
|
Chambre | Zimmer | room "MEDINA WHISPERS" |
|
|
|
Zimmer
mit Doppelbett, Digital-TV, Klimaanlage/Heizung, echte Teppiche,
beigeroter Tadelaktverputz verziert mit Stuckornamenten.
Badezimmer mit Badewanne, WC, Bidet, echte Teppiche.
|
marrakesh riyad |
riyad marrakesh |
|
 |
|
|
Terrasse | terrace |
|
Auf der Dachterrasse befinden sich Liegen und Duschen. Somit steht auch
dem Sonnenbad im Herzen Marrakech nichts im Wege.
Abends, wenn die letzten Sonnenstrahlen auf den Riyad fallen, genießen Sie
die unvergleichlich zauberhafte Atmosphäre mit einem Blick über/auf die
langsam untergehende Sonne und auf das Gewirr der Häuser, die sich unter
Ihnen ausbreiten.
Hier befindet sich auch unser Bazar. Wenn Sie möchten, können Sie dort zu
Vorzugspreisen einkaufen.
Le Riyad dispose d'une terrasse ou sablière sur le toit. L'après-midi,
lorsque les derniers rayons de soleil illuminent le Riyad, vous pouvez
jouir d'une atmosphère merveilleuse en regardant le coucher du soleil et
la ville avec son labyrinthe de petites rues qui s'étend au-dessous.
The Riyad has a very nice sun roof.
In the evening, when the last sunbeams shine on the Riyad, you will enjoy
the incomparable and wonderful atmosphere watching the sun setting slowly
over the maze of houses and narrow streets underneath of you. |
 |
 |
 |
|
Cuisine | Restaurant
| Küche |
|
Tajine, Cous-Cous und mehr...
Einmal hungrig geworden, verwöhnt Sie unsere marokkanische Köchin mit
traditionellen Speisen und Sie werden feststellen, dass die marokkanische
Küche eine der reichhaltigsten und besten der Welt ist.
Unsere marokkanische Köchin wird Sie hier mit traditionellen Speisen
verwöhnen und Sie werden feststellen, dass die marokkanische Küche eine
der reichhaltigsten und besten der Welt ist.
Genießen Sie z.B.: Tajine Berbére, Tajine de Fés au Poulet, Couscous Tfaya
(mit Zucker), Galettes de Kefta, Shourba (ägyptische Reisart als Suppe
zubereitet), Harira (typ.mar. Suppe), Salat Zaalouk, .......)
Notre cuisinière marocaine vous cuisinera des plats traditionnels
pour que vous puissiez vérifier vous-mêmes que la cuisine
marocaine est une des plus délicieuses et variées du monde.
Goûtez, par exemple : Tajine Barbaresque, Tajine de Fés avec
Poulet, Couscous Tfaya (avec du sucre), Galettes de Kefta, Shourba
(soupe avec riz de l'Egypte), Harira (soupe typique marocaine),
Salade Zaalouk…
Our Moroccan cook will prepare traditional dishes for you and you
will certainly find out that the Moroccan cuisine is one of the
richest and best in the world.
Taste, for example: Tajine Berbére (different meats), Tajine de
Fés au Poulet (with chicken), Couscous Tfaya (with sugar),
Galettes de Kefta (small rissoles), Shourba (Egyptian rice soup),
Harira (typical Moroccan soup), Salad Zaalouk… |
 |
|
Hammam |
Dampfbad |
|
Hamam-Badefreuden - wie in 1001 Nacht
Im Hamam nehmen Körper und Geist ein Bad in milder Wärme und sanftem Licht.
Es geht dabei aber nicht nur um bloße Körperreinigung, sondern um ein
wahres Fest der Sinne: Wärme, Feuchtigkeit, Schaum, Düfte, Berührungen
ergeben ein
komplexes Gesamtkunstwerk im Dienste des Wohlbefindens.
Das marokkanische Badehaus HAMAM hat eine angenehme Temperatur von 38 Grad
Celcius.
Zuerst geht es in die Dusche, um den Alltagsstaub von der Haut zu spülen.
Anschließend geht es in das Dampfzimmer, wo ausgiebige Hautreinigung
und Massage durchgeführt werden.
Die intensive Wärme öffnet die Hauporen und dringt tief in die Muskulatur
ein.
Mit einem Peelinghandschuh werden die abgestorbenen Hautzellen entfernt
und das Bindegewebe durchblutet. Dieses geschieht immer im Wechsel mit
warmen
Wassergüssen. Hierdurch öffnen sich die Poren und verbessern die
Hautatmung. Nach dem Ganzkörper-Peeling fühlt sich die Haut glatt und
geschmeidig an.
Anschließend erfolgt mit Seifenschaum die anstrengende aber sehr angenehme
Hamam-Massage.
Nach dem Massieren gibt es dann wieder Wassergüsse.
Unser Direktor Ahmed reserviert Ihnen gerne einen Termin in einem
sehr typischen marokkanischen Hamam.
Nur 100 m von unserem Haus entfernt.
riad marrakesh |
marrakesh |
|
Im Preis inbegriffen: volleingerichteter, im Typ. arabischen Stil
dekorierter Riad. Ess- und Aufenthaltszimmer. Innenhof mit Orangenbäumen
und Springbrunnen. Rezeption, Köchin, Servicefrau. Dusche und Liegen auf
der Dachterrasse. Traditionelles Frühstück, Heizung, Klimaanlage.
Kostenlose Führungen
durch die Souks und Besuche bei ausgewählten Handwerkern durch den
Hotel-Manager.
Sprachen: Arabisch, Französisch, Spanisch, Englisch, Deutsch
Service: Mehrsprachiges Personal hilft Ihnen
einen der nahe gelegenen Golf-Courts anzumieten, einen Mietwagen zu
organisieren oder einfach Marokko life zu erleben.
Organisation von muttersprachigen Führungen für die Sehenswürdigkeiten.
Golfen In Marrakech: ob Sie auf den
anspruchsvollen Golfplätzen Marrakechs Ihr Handicap verbessern oder lieber
im orientalischen Flair der malerischen Altstadt nach Kunsthandwerk
stöbern möchten, bietet sich das LA MAISON NOMADE als komfortables,
ruhiges Domizil während Ihres Aufenthalts gleichermaßen an.
Abendessen: Buchung und Reservierung des
marokkanischen Abendessens - 3 Gänge - Menü bitte vormittags an der
Rezeption. Preis pro Person Euro 20,-
Rauchen: In den Zimmern nicht erlaubt
riad
The
price includes the following:
Riyad fully furnished and decorated in typical Arab style. Dining and day
room. Patio (inner courtyard) with orange trees and fountain. Reception,
chef, and chambermaid. Shower and loungers on the sun roof.
Traditional breakfast, heating, air conditioning, guided tours
through the Souks and visits of selected craftsmen together with the hotel
manager.
Languages:
English, German,
Spanish, French, Arabic.
Service:
We will be happy
to help you choosing an excursion or renting a vehicle.
We organize guided tours in your native language to all sights.
Dinner:
Please book and
reserve your Moroccan dinner at the reception of the hotel
before noon . Price per person: € 20,-
Smoking: Not allowed in the rooms.
Bazaar:
On the sun roof
Les
prix y incluent:
Riyad complètement meublé et décoré en style arabe
traditionnel. Salle à manger et salle à reposer. Patio intérieur avec
orangers
et fontaine. Réception, cuisinière, serveuse. Chaises longues et douche
dans
la sablière. Petit déjeuner traditionnel, chauffage, air conditionné, tours
guidés
par les Souks et visites chez des artisans sélectionnés avec
le directeur de l'hôtel.
Langues: arabe,
français, espagnol, anglais, allemagne.
Service: nous
sommes à votre entière disposition pour sélectionner les
tours et la location d'une voiture. Organisation de tours guidés pour les
attractions en votre langue maternelle.
Dinner: il est
possible de faire une réservation d'un dîner marocain les
matins à la réception.
Fumer: il est
interdit de fumer dans les chambres.
marrakesh riad |
 |
|
Service |
|
|
|
Bettwäsche
Handtücher
Hauspersonal
Klimaanlage
Safe
Telefon
Zentralheizung
Zimmerservice
Unterhaltung
CD-Player
Kassetten-Rekorder
Radio
Satelliten-/Kabel-TV
Internet-Anschluss
Zugang per ISDN
Außenbereich
Garten
Parkplatz
Terrasse
Liegen |
|
|
|
Für
Rollstuhlfahrer ungeeignet, geeignet für Senioren, Haustiere erlaubt,
Kinder willkommen, Langzeitmieter willkommen, Nichtraucherdomizil,
Reizarme Umgebung für Allergiker |
|
|
|
|
Situation |
Lageplan | Map
"La Maison Nomade" Marrakech
Map Marrakesh Medina
Adresse: La Maison Nomade, Sidi Benslimane
Kaa Sour Marrakech, Derb Sidi Ahmed, El Barje Nº 94
Der Riyad LA MAISON NOMADE
befindet sich im Stadtteil SiDi BENSLIMANE inmitten der Medina von
Marrakech. Sie erreichen ihn zu Fuß (10 min. vom Placa Djema el Fna) durch
einige quirlige Altstadtgäßchen.
The Riyad LA MAISON NOMADE is located in the town district of SIDI
BENSLIMANE in the middle of the Medina of Marrakech.
You will reach it by foot (10 min from the Djema el Fna Place) through
some lively narrow old town streets.
Le Riyad LA MAISON NOMADE se trouve dans le lotisse ment SIDI MENSLIMANE,
dans le centre de la Médina de Marrakech.
Vous n’avez besoin que de 10 minuts à pied pour y arriver depuis la place
Djema el Fna, en traversant les petites rues animées de la vieille ville.
|
|
Prix par
chambre en Euro
Preis pro Zimmer in Euro
Rates per room in Euro |
|
|
Nom
de chambre | Zimmername |
Name of the room |
par jour
| pro
Tag
per day |
| Al
ARZAQ (Rez-de-chaussee / Erdgeschoss /
groud floor) |
|
| 1 adulte
/ 1 nuit | 1 Erwachsener / 1 Nacht |
1 adult / 1 night |
50,00 € |
| 2 adultes / 1 nuit
| 2 Erwachsene / 1 Nacht |
2 adults / 1 night |
80,00 € |
| |
|
| ESPERANZA
(Rez-de-chaussee / Erdgeschoss /
groud floor) |
|
| 1 adulte
/ 1 nuit | 1 Erwachsener / 1 Nacht |
1 adult / 1 night |
55,00 € |
| 2 adultes / 1 nuit
| 2 Erwachsene / 1 Nacht |
2 adults / 1 night |
85,00 € |
| |
|
| SOLEIL (au
première étage / im ersten Stock |
first floor) |
|
| 1 adulte
/ 1 nuit | 1 Erwachsener / 1 Nacht |
1 adult / 1 night |
60,00 € |
| 2 adultes / 1 nuit
| 2 Erwachsene / 1 Nacht |
2 adults / 1 night |
90,00 € |
| 3 adultes / 1 nuit
| 3 Erwachsene / 1 Nacht
| 3 adults / 1 night |
100,00 € |
| 4 adultes / 1 nuit
| 4 Erwachsene / 1 Nacht
| 4 adults / 1 night |
110,00 € |
| |
|
|
FORTUNE (au première étage /
im ersten Stock | first
floor) |
|
| 1 adulte
/ 1 nuit | 1 Erwachsener / 1 Nacht |
1 adult / 1 night |
45,00 € |
| 2 adultes / 1 nuit
| 2 Erwachsene / 1 Nacht |
2 adults / 1 night |
80,00 € |
| |
|
| MEDINA
WHISPERS (au première étage /
im ersten Stock | first
floor) |
|
| 1 adulte
/ 1 nuit | 1 Erwachsener / 1 Nacht |
1 adult / 1 night |
65,00 € |
| 2 adultes / 1 nuit
| 2 Erwachsene / 1 Nacht |
2 adults / 1 night |
95,00 € |
| |
|
Prix Riad complet
Komplettes Riad
Wholy Ryad |
|
maison complète en exclusivité / 1 nuit
Miete des kompletten Hauses pro
Nacht |
sur/on demande |
maison complète en exclusivité
/ 7 nuits
Miete des kompletten Hauses pro
Woche |
auf Anfrage |
|
|
déjeuner (par personne, hors boisson)
+ 15 Euro p.p.
Mittagessen (pro Person, ohne
Getränke)
+ 15 Euro P.p.
Lunch +
20 Euro p.p |
dîner (par personne, hors boisson)
+ 20 Euro p.p.
Abendessen (pro Person, ohne Getränke)
+ 20 Euro P.p.
Dinner +
20 Euro p.p |
|
|
HOME MARRAKECH
Marrakech, Hotels, Appartements, ...
|
|
Reservation Riad Marrakech |
reservation (francais)
reservierung
(deutsch)
reservation (english) |
|
|
|
copyright by patrick exler 2000-2015 (Essaouiranet)
www.aegypten-hotels.com
|
www.marrakech-hotels.info |
www.marokko-ferien.de |
www.marokko-ferien.de
|
www.golfreisen-marokko.de |
www.agadir-hotels.com |